看看以下关于“扶”的句子。

发表于 5 小时前

看看以下关于“扶”的句子。

１　请你不要扶着我，我都快站不稳了。

２　手扶车门是很危险的。小心夹手。

————————————————————————

以上两句都怎么翻译呀？

发表于 5 小时前

---

本帖最后由 umintu 于 2011-10-18 09:56 编辑

1、僕に掴るなよ/腕をかけないでよ、立てない/倒れそうだから
2、扉に手を突くのは/寄りかかるのは危ない/危険です。挟まれて怪我しますよ/する恐れがあります。

发表于 3 小时前

---

１、支える。２、寄りかかる。

发表于 半小时前

---

本帖最后由 youlong 于 2011-10-18 14:14 编辑

寄らないでください、私だって倒れそうだから
ドアに寄らないでください、手を挟まれる危険があります。